Unicode to Shree Lipi Converter
Convert standard Unicode Devanagari Hindi and Marathi text into Shree-Lipi (Shree-Dev) font encoding for Adobe PageMaker, CorelDraw, and professional desktop publishing.
How It Works
Formula
Unicode Devanagari (UTF-8) ⇄ Shree-Lipi (Shree-Dev Series) Worked Example
Convert modern Unicode text like 'श्री गणेशाय नमः' into Shree-Dev format ready for paste in PageMaker and CorelDraw.
Desktop Publishing with Shree Lipi and Unicode
Shree-Lipi has been the industry standard for regional language desktop publishing (DTP) in India for over three decades, especially for Marathi, Hindi, Gujarati, and Sanskrit books, magazines, and newspapers.
While modern operating systems and web browsers rely exclusively on Unicode, print shops and prepress houses continue to maintain extensive archives of Shree-Dev fonts. This converter bridges the gap between digital Unicode copy (from websites, emails, or Google Docs) and print-ready Shree-Dev typography.
Common Use Cases
- Typesetting in Adobe PageMaker: Older versions of Adobe PageMaker cannot render Unicode Hindi without broken ligatures. Converting to Shree Lipi allows perfect typesetting.
- CorelDraw Vector Graphics: Prepare Marathi and Hindi vector logos, wedding cards, flex boards, and book covers without font rendering bugs.
- Newspaper & Magazine Layouts: Quickly ingest reporter copy typed in Unicode into Shree-Lipi editorial templates.
Workflow Tips
- Type or compose your article in standard Hindi/Marathi on your computer or phone using Google Input Tools or Gboard.
- Paste the Unicode text into this converter.
- Copy the converted output and paste it directly into your design software (PageMaker, InDesign, or CorelDraw) with your preferred Shree-Dev font selected.
Frequently Asked Questions
What is Shree Lipi font?
Shree Lipi (developed by Modular InfoTech) is India's leading multilingual desktop publishing software package, offering specialized 7-bit and 8-bit Devanagari fonts (such as Shree-Dev-0714, Shree-Dev-0708, and Shree-Dev-0720) renowned for high-resolution book and newspaper typography.
Why do printing presses prefer Shree Lipi fonts over standard Unicode?
Many legacy printing workflows and commercial offset presses rely on established PageMaker 6.5/7.0 or CorelDraw templates that do not natively support complex Unicode OpenType script shaping. Converting to Shree Lipi allows operators to use mature typesetting layouts without text corruption.
Can I convert Shree Lipi text back into Unicode?
Yes. Click 'Swap Direction' above to switch from Unicode to Shree Lipi into Shree Lipi to Unicode mode.
Is my text data stored or tracked on your server?
No. All conversions happen entirely in-memory within your web browser. No data ever leaves your computer.
Related Tools
← View all font converters toolsKruti Dev to Unicode Converter
Kruti Dev 010 legacy text -> Unicode Devanagari via mapping table + reordering rules (chhoti ee ki matra, reph, half-letters). Live convert, copy, and reverse (Unicode->Kruti Dev) optional. Unit-test with known sample strings. Check licence of any mapping source.
Kruti Dev Keyboard Layout & Chart
Interactive Kruti Dev 010 keyboard layout chart, Hindi typing practice box with live Unicode preview, printable PNG chart, and downloadable PDF.
Devlys to Unicode Converter
Devlys 010 legacy Devanagari font -> Unicode Devanagari via mapping table + reph/chhoti-ee reordering. Fixed direction; cross-links to /font-converters/unicode-to-devlys/.
AMS Font Converter
(Verify intent: AMS legacy Hindi/Marathi font conversion vs font download.) Build converter AMS <-> Unicode if mapping is available; otherwise hold.
Unicode Text Converter
(Verify intent: fancy-text vs Devanagari legacy conversion.) Decide after SERP check.